תלמוד ישראלי פרשת חיי שרה
ידידי התלמוד הישראלי !
מה הקשר בין אברהם אבינו, מלחמת יום כיפור, אליעזר עבד אברהם, והזמר, הסופר, המשורר והמוזיקאי היהודי ליאונרד כהן שהלך בשבוע שעבר לעולמו….?
אברהם אבינו מייסד ומפיץ בעולם את בשורת האמונה בא-ל אחד, ומאז הוא ואשתו שרה עושים נפשות לרעיון שאפשר לתמצת אותו במילה אחת-'הַלְלוּיָהּ'. המילה הזו שמופיעה בתנ"ך 24 פעמים מורכבת משתי מילים'הַלְלוּ' – 'יָהּ'.– הללו את ה'.
שירו המונומנטלי של ליאונרד כהן 'הללויה', שחובר ב 1984, נחשב לאחד מהשירים המושמעים ביותר בהיסטוריה:
https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q
שתי השורות הראשונות של השיר הן:
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
'שמעתי שדוד הנעים
אקורד פלאים לאלוהים'
[תרגום- קובי מידן].
שמו של השיר מהמושמעים ביותר בהיסטוריה- 'הַלְלוּיָהּ', קשור למהותו ולשליחותו של היהודי הראשון בהיסטוריה- 'הַלְלוּ' – 'יָהּ'.
ואיך ליאונרד כהן קשור לאליעזר עבד אברהם , שבפרשת השבוע הקרובה ילך במצוות אדונו למצוא אישה יצחק ?
הקשר הוא השם- שמו העברי של ליאונרד כהן היה… אליעזר כהן…
עם פרוץ מלחמת יום כיפור, הזדרז ליאונרד אליעזר כהן להגיע לישראל ולהופיע בפני חיילים כדי לעודד את רוחם. בהשפעת המלחמה והחוויות שחווה כתב ליאונרד אליעזר כהן את שירו המפורסם- 'מִי בָּאֵשׁ', המבוסס על הפיוט 'ונתנה תוקף':
And who by fire, who by water,
Who in the sunshine, who in the night time,
Who by high ordeal, who by common trial,
Who in your merry merry month of may,
Who by very slow decay,
And who shall I say is calling?
[תרגום יהונתן נדב]:
וּמִי בָּאֵשׁ, מִי בַּמַּיִם,
מִי לְאוֹר יוֹם, מִי לְעֵת לַיִל,
מִי בַּחֲרִיצַת מִשְׁפָּט, מִי בְּיִסּוּרִים מָרִים,
מִי בְּיוֹם אָבִיב זוֹהֵר־זוֹהֵר,
מִי לְאַט מְאֹד יִתְפּוֹרֵר,
וּמִי, מִי הוּא שֶׁקּוֹרֵא לִי?
https://www.youtube.com/watch?v=j2T274bXIxU
ואיך כל זה קשור לתלמוד הישראלי ?
אולי כי גם אנחנו משתדלים ככל יכולתנו באמצעות הפרויקט, הלימוד והחיבור בין הורים וילדים והקהילה, כמילות השיר הללויה- '…להנעים אקורד נעים לאלוקים..'
בברכה, בהוקרה ובידידות
מאיר יעקבסון אבי רט רו"ח חיים פרייליכמן
מייסד ועורך מנהל חינוכי ועורך יו"ר חבר הנאמנים
https://www.facebook.com/talmudisrael/
https://www.youtube.com/channel/UC5YNq0SIKczAsmmmpouTaXQ
4 Attachments
Preview YouTube video Leonard Cohen – Hallelujah
Leonard Cohen – Hallelujah
Preview YouTube video Who By Fire
Who By Fire