תלמוד ישראלי -גליון 119
ידידי התלמוד הישראלי !
מאתיים שנה הפרידו בין רבי נחמן מברסלב לבין נעמי שמר.
אלפי קילומטרים מפרידים בין נופיה של אוקראינה והעיירות ברסלב ואומן, לבין נופי הגליל והמושבה כינרת.
אלא שלמוזיקה, לניגון ולנשמה אין גבולות של זמן ומקום, וזה מה שנתן לנעמי שמר את שאר הרוח לקחת את מילותיו של רבי נחמן מברסלב , לעבד אותן מעט, להלחין אותן ולהפוך את השיר המקסים הזה לאחד מנכסי צאן הברזל של השירה העברית.
רבי נחמן כתב כך:
"דַּע, כִּי כָל רוֹעֶה וְרוֹעֶה יֵשׁ לוֹ נִיגּוּן מיוחד לְפִי הָעֲשָׂבִים וּלְפִי הַמָּקוֹם שֶׁהוּא רוֹעֶה שָׁם. כִּי כָל בְּהֵמָה וּבְהֵמָה יֵשׁ לָהּ עֵשֶׂב מְיֻוחָד, שֶׁהִיא צְרִיכָה לְאָכְלוֹ. גַּם אֵינוֹ רוֹעֶה תָּמִיד בְּמָקוֹם אֶחָד. וּלְפִי הָעֲשָׂבִים וְהַמָּקוֹם שֶׁרוֹעֶה שָׁם, כֵּן יֵשׁ לוֹ נִיגּוּן. כִּי כָל עֵשֶב וָעֵשֶב יֵש לוֹ שִירָה שֶאוֹמֵר… וְעַל-יְדֵי שֶׁהָרוֹעֶה יוֹדֵעַ הַנִּיגּוּן, עַל-יְדֵי-זֶה הוּא נוֹתֵן כּוחַ בְּהָעֲשָׂבִים, וַאֲזַי יֵשׁ לַבְּהֵמוֹת לֶאֱכול. וְזֶה בְּחִינַת 'הַנִּיצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ, עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ', הַיְנוּ שֶׁהַנִּיצָּנִים גְּדֵלִים בָּאָרֶץ עַל-יְדֵי הַזֶּמֶר וְהַנִּיגּוּן הַשַּׁיָּיךְ לָהֶם"
ונעמי שמר עיבדה את המילים הללו לנוסח הזה:
"דַּע לְךָ שֶׁכָּל רוֹעֶה וְרוֹעֶה יֵשׁ לוֹ נִגּוּן מְיוּחָד מִשֶׁלּוֹ. דַּע לְךָ שֶׁכָּל עֵשֶׂב וְעֵשֶׂב יֵשׁ לוֹ שִׁירָה מְיוּחֶדֶת מִשֶׁלּוֹ וּמִשִׁירַת הָעֲשָׂבִים נַעֲשֶׂה נִגּוּן שֶׁל רוֹעֶה.
כַּמָּה יָפֶה, כַּמָּה יָפֶה וְנָאֶה כְּשֶׁשׁוֹמְעִים הַשִּׁירָה שֶׁלָּהֶם. טוֹב מְאֹד לְהִתְפַּלֵּל בֵּינֵיהֶם וּבְשִׂמְחָה לַעֲבֹוד אֶת ה' וּמִשִׁירַת הָעֲשָׂבִים מִתְמַלֵּא הַלֵּב וּמִשְׁתּוֹקֵק.
וּכְשֶׁהַלֵּב מִן הַשִּׁירָה מִתְמַלֵּא וּמִשְׁתּוֹקֵק אֶל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל .אוֹר גָּדוֹל אֲזַי נִמְשָׁךְ וְהוֹלֵךְ מִקְּדוּשָׁתָהּ שֶׁל הָאָרֶץ עָלָיו ,וּמִשִׁירַת הָעֲשָׂבִים נַעֲשֶׂה נִיגּוּן שֶׁל הַלֵּב".
מחר נציין כולנו את ט"ו בשבט, החג המתקשר כל כך לאדמה, לנטיעה, לגשמים, לטבע ולשירת העשבים. גם ערכת הלימוד השבועית שלנו עוסקת בשדה ובמרחבי הטבע, ומתוך כך אנו מתוודעים לעוד פרק בקורות ימי ישראל, ולעוד מושגי יסוד השאובים מתוך התלמוד.
בתפילה לגשמי ברכה , לשפע טוב, ולט"ו בשבט שמח
מאיר יעקבסון אבי רט רו"ח חיים פרייליכמן
מייסד ועורך מנהל חינוכי ועורך יו"ר חבר הנאמנים
Attachments area
Preview attachment TALMUD_ISRAELI _119_פרשת יתרו- תלמוד ישראלי.pdf
TALMUD_ISRAELI _119_פרשת יתרו- תלמוד ישראלי.pdf